Her deaths study concluded that the environment of family child care was more problematic than a lack of education. 她的幼儿死亡研究结果是家庭托儿(FCC)所的环境比其负责人缺乏教育问题更大。
Katy Chase of the Family Child Care(FCC) Association believes providing more mentors would raise child-care quality. 家庭托儿(FCC)所协会的成员凯蒂·蔡斯认为提供更多的培训会提高育儿的质量。
Though extreme, Stenseng's case reflects an inherent problem in licensed family child care & a problem that may be linked to a recent increase in child care deaths in Minnesota. 斯坦森的例子虽然很极端,但也反映出获得营业执照的家庭托儿(FCC)所中存在的固有问题&这个问题也许与近日明尼苏达州托儿所死亡事件增加有关联。
It suggests that family child care or kindergarten education should strengthen the understanding of the common signs, so that children learn more about understanding the community. 建议把家庭或幼儿园教育的加强幼儿对常见标志的认识,从而使幼儿进一步了解认识社会。
" Division Officer, Family and Child Care Services, Hong Kong Council of Social Service " 香港社会服务联会家庭及儿童服务部部门干事