The Hebrew version contains an entire canticle which does not appear in either the Greek or the Syriac(SYR) text. 希伯来文版包含整个颂歌没有出现在希腊或叙利亚(SYR)的案文。
Whats more, Joseph is often seen in early Syriac(SYR) Christianity as a symbol of Jesus. 另外,在早期的叙利亚(SYR)基督教中,约瑟夫被看做是耶稣的一个象征。
Certain it is also that on the Malabar or west coast of southern India a body of Christians still exists using a form of Syriac(SYR) for its liturgical language. 能肯定的事,也是对马拉巴尔或西海岸的印度南部的一个机构的基督徒仍然存在,用一种形式的叙利亚(SYR)文供其礼仪语言。