Third, expand help for the unemployed by enlarging the trade adjustment assistance programme. 第三,通过扩大贸易调整援助(TAA)计划(tradeadjustmentassistance),加大对失业者的帮助。
Trade adjustment assistance has already been expanded dramatically. 贸易调整援助(TAA)已显著扩大。
Now they are encouraging opposition if trade promotion authority is linked to trade adjustment assistance, which they oppose as a waste of federal tax dollars. 如果将贸易促进权与贸易调整援助(TAA)计划捆绑在一起,他们会鼓动大家反对,他们反对该援助计划,称这是在浪费纳税人的钱。
Republicans did say they will link trade promotion authority with an expansion of trade adjustment assistance & aid to workers who lose their jobs because of international competition. 共和党人的确表示过他们将把贸易促进权与扩大贸易调整协助为由于国际竞争而失业的工人提供援助联系起来。
However, there is hardly any serious trade economist who has objected to providing adjustment assistance. 然而,几乎没有严肃的贸易经济学家反对提供调整性援助。