News Corp's British Sky Broadcasting(BSKYB) has since been a pivotal force in the industry. 此后,新闻集团旗下的英国天空广播(BSKYB)公司(BskyB)一直是传媒业的中坚力量。
He subsequently moved to the family business and was widely praised for turning British Sky Broadcasting(BSKYB), the satellite television company, into a broader communications company. 随后,他开始参与家族生意,并且因为把经营卫星电视业务的英国天空广播(BSKYB)公司(BritishSkyBroadcasting)变成一家涉猎更广泛的电信企业而受到了广泛赞扬。
Rupert Murdoch faces a growing threat to his British media business, after the UK communications regulator stepped up its probe into whether British Sky Broadcasting(BSKYB) was a fit and proper owner of a broadcasting licence. 鲁珀特默多克(RupertMurdoch)在英国的媒体生意面临越来越大的威胁。英国通信监管机构加大了对英国天空广播(BSKYB)公司(BSkyB)的调查力度,以评估其是否适宜继续持有播出牌照。
With the British parliament about to come together in an unprecedented move to thwart him, Murdoch this morning accepted the inevitable and called off News Corporations takeover bid for British Sky Broadcasting(BSKYB), which, together with the BBC, dominates British television. 由于英国国会史无前例的反对,今天默多克不得不放弃新闻集团对于大不列颠天空电视台的收购。而大不列颠天空电视台是同BBC一起主宰着英国电视业的公司。
News Corp, his media conglomerate, has spent nine months in political and regulatory purgatory as it tries to buy the 60 per cent of British Sky Broadcasting(BSKYB) it does not already own. 由于试图收购其尚未持有的英国天空广播(BSKYB)公司(BSkyB)60%的股份,默多克的媒体帝国&新闻集团(NewsCorp)经历了9个月的政治及监管炼狱。