Office of Foreign Assets Control(FAC), US Treasury 美国财政部外地资产管制办公室
So we should strengthen the international balance of payments adjustment, reduce reliance of monetary stimulation on the basis of net foreign assets, and enhance the control of monetary policy on the basis of monetary regulation. 为此,应千方百计地加强对国际收支平衡的调节,减少基础货币吞吐对净国外资产变化的依赖,增强货币政策对基础货币的控制力。
Chapter 3 analyzes two loopholes in the legislation involving foreign interests by virtue of which foreign investors infringe upon the rights and interests of state assets after they have acquired the control over the objective enterprise, thus causing losses to state assets. 第三章主要针对我国外资立法的两大漏洞,论述了外商利用其对并购后企业的控制权,钻法律的空子,损害国有资产权益,造成国有资产流失的问题。
If the foreign investor uses the shares over which it has the right to disposition or the renminbi assets it lawfully owns as the means of payment, it shall obtain the approval of the Department of foreign exchange control. 外国投资者以其拥有处置权的股票或其合法拥有的人民币资产作为支付手段的,须经外汇管理部门核准。