He would not comment on whether Clinton had been briefed on the matter, but he gave The Times a statement from the former assistant secretary assigned to the foreign investment committee at the time, Jose Fernandez. 对于克林顿是否知道此事,他没有置评。但是他给时报提供了一份时任外国投资委员会助理秘书若泽·费尔南德斯(JoseFernandez)的声明。
The ultimate authority to approve or reject the Russian acquisition rested with the Cabinet officials on the foreign investment committee, including Hillary Clinton & whose husband was collecting millions of dollars in donations from people associated with Uranium One. 批准或拒绝俄罗斯的收购的最终权力在外国投资委员会的内阁官员手中,其中包括希拉里·克林顿(HillaryClinton)&她的丈夫从铀壹公司相关人士处获取了巨额捐款。
After 1980, he served as the vice-Director and concurrent Secretary General, committee member of the National Import and Export Management Committee, and the National Foreign Investment Management Committee. 一九八0年后,任国家进出口管理委员会、国家外国投资管理委员会副主任兼秘书长、党组成员。
Bain and Huawei withdrew their filing to the Committee on Foreign Investment in the US ( Cfius ), the secretive committee that vets sensitive cross-border deals, late last month after it became clear that the parties were unable to agree on security-related conditions. 由于有关各方显然无法就国家安全相关条件达成一致,贝恩和华为在上个月末撤销了提交给美国外国投资委员会(CFIUS)的文件。该委员会是一家负责审查敏感跨境交易的秘密机构。
But these offers could not overcome opposition by the Committee on foreign investment in the US, according to people familiar with the matter. 但知情人士称,它们提出的这些条件可能无法获得美国外国投资委员会(committeeonforeigninvestment)的批准。