A person employed by, and soliciting business for, a commission house or futures commission merchant. 证券经纪公司或期货经纪商雇用或咨询的人。
When a futures commission merchant accepts transmission of the contents of a futures trading consignment by fax, telegram, computer system, or other equipment, the transmitted contents shall be kept on file for inspection. 期货商(FCM)接受以传真机、电报、计算机系统或其它传输设备传输买卖委托书内容时,应将所传输内容存档备查。
The amount of margin collected from the principal by the futures commission merchant may not be less than the standards prescribed by this corporation. 期货商(FCM)向其委托人收取之保证金金额,不得低于本公司所订定之标准。
Stipulations for arbitration under the preceding paragraph shall be prescribed in the consignment contract and the clearing and settlement contract by the futures commission merchant and the clearing member, respectively, and shall serve as the arbitration contract required under the commercial arbitration act. 前项仲裁约定,应由期货商(FCM)、结算会员分别订入受托契约及受托办理结算交割契约中,作为商务仲裁条例所规定之仲裁契约。
When the amount of the margin is adjusted, a Futures Commission Merchant(FCM) shall notify the principal to pay the difference within the time period provided in the consignment contract. 期货交易保证金之额度经调整时,期货商(FCM)应通知委托人依受托契约所定期限缴交差额。