While there will be some bonuses paid within the City, for the majority their bonus is likely to be that they are still employed in what has and continues to be an exceptionally tumultuous time for the financial services industry. 尽管金融城会发放一些奖金,但对多数人而言,在金融服务业的异常动荡已经发生而且将继续下去的时期,仍然有工作可能就是他们的奖金。
At the same time, financial investment services turned out to be more specialized, which makes venture capital firms an important class of investment organizations. Thus, management of risk and ruturn in VC firms is attracting more concerns from both industry and academy. 同时,金融投资服务业的专业定位化趋势使独立风险投资机构逐渐成为一类重要的投资管理机构,也使得风险投资的风险与收益状况管理越来越获得业界与学界的极大关注。
But, it is a short time for Personal Financial Services ' development in China. There are a lot of immature problem. 不过,商业银行个人理财业务在我国的发展时间尚短,各方面也不是很成熟。
The last time I worked in financial services in a serious way was in the 1980s. 上一次我正经从事金融服务业,还是上世纪80年代的事儿了。
Financial market participants know the time for change and Reform in financial services has come. 金融市场参与者明白,金融服务业变革的时机已经到来。