New York and London have been ranked as the joint-top global financial centres, according to research published by the City of London Corporation. 伦敦金融城公司发布的调查显示,纽约与伦敦并称世界两大顶级金融中心。
But neither city can rest easy, as Hong Kong and Singapore are gaining ground on them in the global financial centres index compiled by Z / yen for the city of London Corporation. 但这两个城市都不能高枕无忧,在z/yen集团为伦敦金融城公司(cityoflondoncorporation)编制的全球金融中心指数中,香港和新加坡正在向它们逼近。